-
1 cygne
-
2 лебединая песня
adjliter. chant du cygne -
3 лебединая песня
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > лебединая песня
-
4 лебединый
-
5 лебединый
лебеди́н||ыйcigna;♦ \лебединыйая пе́сня kanto de cigno, cignokanto.* * *прил.лебеди́ная ше́я перен. — cuello de cisne
лебеди́ная по́ступь перен. — paso de cisne
••лебеди́ная пе́сня, песнь — canto del cisne
лебеди́ное о́зеро — el lago de los cisnes
* * *прям., перен.лебеди́ная ста́я — volée f de cygnes
лебеди́ная ше́я перен. — cou m de cygne
лебеди́ная по́ступь перен. — pas m de cygne
••лебеди́ная пе́сня — chant m du cygne
-
6 песня
ж.chanson fнаро́дная пе́сня — chanson populaire, air m du pays
засто́льная пе́сня — chanson à boire
пе́сни жа́воронка — chant m de l'alouette
••лебеди́ная пе́сня — chant m du cygne
э́то ста́рая пе́сня разг. — прибл. c'est toujours la même rengaine, c'est toujours la même antienne
э́то до́лгая пе́сня разг. — прибл. ça n'ira pas vite
* * *n1) gener. chanson2) colloq. beuglante (которую громко поют, орут)3) mus. couplet4) simpl. goualante5) canad. toune (îò àíèô. tune)
См. также в других словарях:
Chant Du Cygne — Le chant du cygne (expression d’origine grecque) désigne la dernière œuvre remarquable d’un poète ou d’un artiste. Légende D’après une légende, le cygne, sentant venir sa mort, chanterait une dernière fois, et de la manière la plus merveilleuse… … Wikipédia en Français
Chant du cygne — ● Chant du cygne dernière œuvre d un artiste, d un écrivain, etc., considérée parfois comme une des plus belles … Encyclopédie Universelle
Chant du cygne — Le Chant du cygne, gravure de 1655 Le chant du cygne (expression d’origine grecque) désigne la dernière œuvre remarquable d’un poète ou d’un artiste. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Le Chant du cygne (pièce de théâtre) — Pour l’article homonyme, voir Le Chant du cygne. Le Chant du cygne est une petite pièce de théâtre en un acte d Anton Tchekhov qu il écrivit en une heure et cinq minutes[1] à l âge de vingt six ans, fin 1886 et début 1887. Les… … Wikipédia en Français
Le Chant Du Cygne — Schwanengesang Schwanengesang (en français Le Chant du cygne) de Franz Schubert, D 957, est un recueil posthume de quatorze lieder sur des poèmes de Ludwig Rellstab, Heinrich Heine et Johann Gabriel Seidl (1804 1875). Le recueil fut ainsi nommé… … Wikipédia en Français
Le Chant du cygne — Schwanengesang Schwanengesang (en français Le Chant du cygne) de Franz Schubert, D 957, est un recueil posthume de quatorze lieder sur des poèmes de Ludwig Rellstab, Heinrich Heine et Johann Gabriel Seidl (1804 1875). Le recueil fut ainsi nommé… … Wikipédia en Français
Le chant du cygne — Schwanengesang Schwanengesang (en français Le Chant du cygne) de Franz Schubert, D 957, est un recueil posthume de quatorze lieder sur des poèmes de Ludwig Rellstab, Heinrich Heine et Johann Gabriel Seidl (1804 1875). Le recueil fut ainsi nommé… … Wikipédia en Français
cygne — [ siɲ ] n. m. • XIIIe; cisne fin XIIe; lat. pop. cicinus, class. cygnus, cycnus, gr. kuknos 1 ♦ Oiseau palmipède, grégaire, au plumage blanc et au long cou (anatidés), qui vit sur les eaux douces. Cygne trompette, cygne sauvage, cygne domestique … Encyclopédie Universelle
CHANT — Le chant est d’abord expression naturelle de l’être humain, que la voix soit belle ou non, éduquée ou non. Qu’il soit plaisir pur, qu’il ait vocation cultuelle, esthétique ou cathartique, qu’il se réclame de traditions millénaires ou des formes… … Encyclopédie Universelle
Cygne Tuberculé — Cygne tuberculé … Wikipédia en Français
Cygne blanc polonais — Cygne tuberculé Cygne tuberculé … Wikipédia en Français